Lad os prøve det.
- Er du klar til lyd? - Ja. Altid.
Værsgo.
- Giv mig det blå bånd. - Du kender gåden.
Okay.
Det er det, det handler om.
- Ja? Det er... - Hey.
Når man laver sin egen musik... Er selv himlen ikke grænsen. ~ Miles Davis
Sådan.
Jeg skal have noget te. Noget til halsen.
Min hals skratter.
Er den stol god nok til din hofte?
- Ja. - Okay. Nærmer vi os?
- Næsten. - Godt.
Hurtigere. Spol frem her.
Okay, vent. Denne her.
Stop der.
- Agharta? - Netop.
Lad mig se.
Osaka, Japan. 1975.
- Funky.
Skru ned for lyden.
Miles, jeg ved, du altid siger fremad, videre.
Og jeg vil ikke bare gennemgå den sædvanlige klagesang.
Stofferne, kvinderne, din muse.
Men hvis vi kunne gå lidt tilbage
og tale om dine tidligere værker, om modal jazz
- og dens indflydelse... - Jeg kan ikke lide det ord, "jazz."
Kald det ikke "jazz."
- Det er et opdigtet ord. - Okay.
Det prøver at sætte folk i en bås. Kald ikke min musik for "jazz."
Okay.
- Det er social musik. - Okay.
Social musik. Perfekt.
Men hvad fik dig til at stoppe?
Jeg havde ikke noget at sige.
Jeg havde meget enkelt ikke noget at sige.
Hvad lavede du i al den tid?
Mange ting, som intet havde med musik at gøre.
Miles Davis, fem år helt uden musik. Jeg mener, det er...
Hvordan fandt du tilbage til musikken?
Du ved nok. Mange ting.
Der går mange ting gennem hovedet på én, når man er stille.
Man har mange tanker.
Og til tider kan de kæmpe mod hinanden. Som i en krig, du ved nok.
Mit stjernetegn er tvilling, så jeg... Jeg er i forvejen to personer, forstår du?
Jeg er født modal. Og alt det.
Så pludselig en dag er der noget der klikker.
Og det er det. Man begynder at spille.
Det er det.
Får I noget af det her på bånd?
Gutter, for pokker, er vi klar?
Jeg var klar.
Hvorfor siger ingen så, at de er klar?
Okay. Jeg er klar.
Om tre, to...
I 1975 blev en af musikkens mest produktive stemmer
tavs i fem år,
- og efterlod verden i... - Du er ikke Walter Cronkite, mand.
Hvis du skal fortælle en historie,
så kom med lidt attitude. Lad være...
Lad være med at være sentimental.
Okay, Miles, det er dig, der er kunstneren. Hvordan ville du sige det?
Møg, båndet! For pokker da!
Kør fra den skiderik!
Af sted!
Drej til højre!
Er det ham?
Pokkers! Drej!
TROMPET!
Den er gået i stå! Ud! Af sted!
Miles, ud med dig!
Af sted!
- Min musik! - Vend ikke tilbage efter det! Nej!
Miles!
Nøjagtig tre minutter i et, er Jack Johnson...
Johnson er altid den første i ringen.
Han tager sit ritual så alvorligt...
Hr. Davis, hvis du lige gad lukke op.
Men hundredvis, der ikke har fået billetter, venter på udfaldet udenfor.
Jeffries rygtes at være den stærkeste mand, der nogensinde er trådt ind i ringen.
Hvad i alverden kigger du på?
Hvad?
Sæt ikke dit liv på spil, junkie.
Jeg gav dig coken på kredit. Ved du, hvad det betyder?
Rend mig, Mack. Stil dig bag i køen.
Det filmes, så hele verden kan se det.
Højt oppe brænder ørkensolen...
Temperaturen stiger og temperamenterne opildnes.
Klokken ringer for runde 15.
En fæl uppercut og tre rungende venstreslag!
Jeffries går ned!
I hører Phil Schaap fra WKCR-FM New York,
Miles Davis-festivalen.
I har lige hørt den skelsættende So What fra Kind of Blue, 1959.
Den skal i tidskapslen, folkens.
Den kommer man til at tale om om 1.000 år.
- Det er den I skal redde, hvis huset brænder. - Narrøv.
Det er højdepunktet. Bjergtoppen.
Over 100 optagelser, og nu stilhed.
Fem år er simpelthen for længe.
Verden savner dig, Miles. Kom tilbage.
WKCR-FM.
Det er Miles Davis. Giv mig Phil Schaap.
- Virkelig? - Ja, det er mig. Lad mig tale med ham.
Ja. Okay. Selvfølgelig.
Virkelig?
Du godeste, folkens, jeg tror skam, vi har Miles Davis i røret.
Hr. Davis, er det virkelig Dem?
- Ja, det er mig. - Sikke en ære.
- Jeg fortalte lige lytterne... - Hør her, Schaap.
Du snakker for meget, mand.
Tidskapsel? Den er til gammelt ragelse.
Dødt ragelse, okay? Og jeg ramte forkert med Kind of Blue.
Forkert? Men hr. Davis,
jeg tror, folk ville sige, det er et mesterværk.
Hvorfor mener De, De ramte forkert?
Hov, det er ikke noget interview, okay?
Hvis du optager det, slår jeg dig ihjel. Forstår du det?
- Ja, hr. - Godt.
Det var ikke ment som en provokation. Jeg beklager, hvis...
Nej, nej. Glem det.
Lad mig høre noget fra Sketches of Spain.
Solea.
Den er til Dem, hr. Davis.
Solea fra Sketches of Spain.
DE GULE SIDER
Frances.
Undskyld, ved du om han er hjemme?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Hr. Davis, bare et øjeblik.
Jeg har stået ved Deres hoveddør ret længe nu.
Jeg er ret sikker på, De er derinde.
George Butlers kontor.
- Det er Miles. - Ja, hr.
- Hej, Miles. - Min check er ikke kommet i dag, George.
Hvor er mine penge? 20.000?
Prøver du at irritere mig, mand?
Selvfølgelig ikke, men hvor er indspilningsbåndet?
Vi kan ikke frigive flere penge, før...
- Det er det sædvanlige vrøvl. - Før Columbia får den nye musik.
Tyve tusind er ingenting i forhold til, hvad vi kommer til at tjene.
Jeg ved, der er guld på det bånd, mand.
Lad os få dig i kampform og begynde at arbejde på det comeback.
Jeg er lige her, George.
Hvis du vil have noget musik, så send mig mine penge.
Okay...
Hr. Davis, hvis De ville åbne døren et øjeblik...
- Hvad? - Hr. Davis,
undskyld, jeg forstyrrer.
Mit navn er Dave Braden, fra magasinet Rolling Stone.
Jeg er her for at skrive om Deres comeback.
- Okay, træd lidt tilbage... - Ja.
Skrid fra min...
Skiderik!
Hov, det var der ingen grund til!
Åbn den forbandede dør!
Narrøv!
- Hey! - Tag den med ro, hr. Davis!
Åbn den forbandede...
Er du gået fra forstanden?
Skøre skid!
Jeg mener det!
Hallo?
Åbn døren, for pokker!
Du har bare at lade være med at røre noget derinde!
Luk op!
Ja, ja.
Inde i mesterens rodede hule,
bliver rygtet til virkelighed.
Jazzens Howard Hughes afsløret og åbenbaret.
Åbn den forbandede...
Okay. Jeg kommer nu.
Okay, hr. Davis, jeg åbner døren,
men De må tage den med ro. Der er ingen grund til vold.
Luk op!
- Hr. Davis. - Skrid ud af mit hus!
- Slap nu af!
Du går den forkerte vej, skiderik!
Hør, det er unødvendigt.
Jeg vil bare snakke med dig.
Møg!
Columbia!
Dit pladeselskab har arrangeret det.
- Columbia? - Ja, jeg skal bare skrive en artikel.
Kan du køre, skiderik?
Tosse.
Åbn bildøren.
- Hvad? - Åbn bildøren.
- Hvad er det? - Gør det noget?
Fjern den tingest fra mit instrumentbræt.
Irske skiderik.
Lad os køre.
Der er han! Miles!
Miles!
Vi er vist kommet lidt skævt ind på hinanden.
Jeg skal bare have lidt baggrund.
Jeg kunne godt bare skrive noget ud fra et blad,
men jeg vil hellere høre det fra dig, det forstår du vel?
Historien om Miles Davis. Fortalt af mig.
Det ville være fantastisk.
Drej til højre.
Okay. Jeg blev født.
Jeg flyttede til New York, mødte nogle musikere, lavede noget musik,
tog nogle stoffer, lavede mere musik.
Så stod du ved min dør.
Er det alt?
Super. Jeg kan vel udfylde tomrummene senere.
Er det ikke, hvad I skiderikker gør?
Til højre.
Vent, er vi på vej hen til Columbia?
Hold her.
Jeg venter bare her.
Ud af min bil!
Møg.
Miles?
Send ikke folk hjem til mig for at skrive en åndssvag artikel.
Skriv en check, George. Jeg venter.
Vent et øjeblik, Miles. Jeg har ikke sendt nogen...
- Her, du får din dreng igen. - Hey!
- Jeg har ikke sendt nogen, Miles. - Okay, hør...
Sendte du ham her hjem til mig, så han kan skrive om mit comeback?
Jeg har aldrig set ham før.
Hvem er du?
Dave Braden.
Magasinet Rolling Stone.
April, få fat i Jann Wenner på Rolling Stone.
Ja.
Jeg er ikke sikker på, om Jann ved, jeg er her.
Hvorfor ikke?
Der er en kilde på Columbia, jeg siger ikke hvem,
som fortalte mig om Miles' indspilning,
og sagde, at I nok ville have en artikel
om comebacket, af reklamemæssige grunde.
Kan du se?
- Det er det, jeg mener. - Miles...
- Må jeg sige noget? - Du kan gå din vej!
Jeg laver en indspilning. I er allerede i gang med at få det ud.
Det er næsten et år siden.
Hvad så?
I kan ikke vente med at få mig op på hesten igen. Skide comeback.
Hvor mange plader har jeg lavet for dig?
Og jeg ikke engang tage mig en pause?
Selvfølgelig kan du det. Og det har du også gjort.
Men nu har du noget nyt materiale, hvilket vi alle er spændte på.
Netop. Mit materiale. Mit indspilningsbånd.
- Hvis ikke jeg vil give jer det... - Hør.
- Må jeg lige sige noget? - Ken.
Nej, det er i orden.
Ken Schwinn, A&R.
Miles, du ved nok, vi har en kontrakt,
vi har betalt for den indspilning.
Så vi ejer faktisk det bånd og al den musik, der er på det.
Lovmæssigt. Dette skal ikke lyde som en trussel, men...
George, støt mig lige.
Miles!
Okay. Lad os smutte.
Siger du, du ejer min musik?
Du må være en rig mand.
Hvor meget har du på dig?
- Hvad? - På dig. Lige nu. Hvor meget?
Fire eller fem hundrede.
Du ved, hvad man siger i Missouri, knægt. Vis mig dem.
Okay. Du skylder mig stadig omkring 19.000, men det er bedre end ingenting.
Det er i orden. Walter, vær nu flink.
Harper Hamilton.
Sikke en ære, hr.
Jeg er en producent, jeg arbejder med drengen her.
Det er Junior.
Vildt.
Man må se det for at tro det.
Han spiller på Vanguard sent i morgen aften.
Det ville være en ære at have Dem som gæst.
Vi er kolleger.
Vi arbejder også på en aftale her.
Er det ikke sandt, George?
- Jo. - De er boksefan, ikke sandt?
Jeg har en bokser på katedralen i morgen aften.
Måske vil De også gerne se det?
Vi kunne snakke lidt forretning.
Møg.
Og så er jeg skiderikken her, ikke?
Kom nu, Miles.
Dig. Af sted.
Er det Miles Davis?
Øjeblik, hr. Butler. Hvis jeg skaffer det indspilningsbånd,
kan vi vel finde en aftale?
- Hvad? - Sig ikke mere. Jeg har forstået.
- Trapperne? - Der.
Sikke spild.
Han er sikkert mere værd død end han er levende, hvad?
Hjælp mig med at byde Miles Davis velkommen på scenen.
Ja!
Sæt dig ned. Du er vanvittig.
- Kom nu. - Du er fuld.
Hvis vi laver ballade her i nabolaget, bliver vi arresteret.
Jeg skal give pigen her en ting til min ven.
Det tager kun et øjeblik.
- Hej, Frances. - Hej, Buddy.
- Det er til dig. - Dejligt.
- Hvordan går det? - Godt.
Du husker vel Phil?
Ana, giv mig lige en tyver.
Selvfølgelig, Miles.
- Du kender Phil. - Tak, Buddy.
Ingen årsag.
Vi ses senere.
Hej.
Jeg er Miles Davis.
Det ved jeg. Frances Taylor.
Se.
Her er mit telefonnummer.
Du behøver ikke stirre.
- Farvel. - Farvel.
Hallo?
Miles, kom og se mig danse.
Hvad med lidt mørkt kød til Thanksgiving?
Frances.
Hvad laver du?
Møg!
Det er i orden. Jeg har dig. Lad mig køre.
Miles, hør her.
Jeg skulle have sagt, hvordan det stod til.
Miles.
Miles. Hey!
Hør her.
Jeg forstår godt, hvorfor du er træt af dem deroppe.
Det er aldrig nok, vel?
De dræner dig og udnytter dig.
Hør lige her.
Glem interviewet. Lad os have det sjovt.
Jeg ved, hvad du har brug for! Lad os have det sjovt!
Jeg burde nok ikke råbe det sidste.
Jeg kender en fyr. Han får det... Direkte fra kilden.
Det har ikke været trådt på, vi kan tage derhen lige nu.
Det er den bedste coke i byen.
Du er skide skør, ved du det?
Ja, jeg ved det.
Hvor ligger det?
Columbia.
Vi er lige kørt fra Columbia, idiot.
Det andet, idiot.
Jeg har skrevet om knægtens far.
Vigtig læge, han var indblandet i noget værre rod.
Pointen er, at den lille rige skiderik har de rigtige sager.
Hvor meget har du?
Hvad der er i den klemme.
Okay, følg efter mig.
Det har bare at være sandt.
Skrid.
Hvad i alverden...
- Nej. - Justin. Vent.
Hvad laver du i min...
Ved du, hvad "uofficielt" betyder, din skiderik?
Du ved godt, hvad det var.
Du ville gøre din far vred, jeg hjalp. Hvad så?
- Hvad så? - Kom nu videre.
Ja, kom ind.
- Okay, lad os skynde os. - Vent lige et øjeblik.
Hvad foregår der?
- Hvorfor er han med? - Hør...
- Okay. Ja, ja. Okay. - Ja.
Hvad kan jeg gøre for jer?
- En ottendedel. - En fjerdedel.
En fjerdedel? Okay.
En fjerdedel? Vi har kun 500 dollars.
Det er dit problem.
Vil De sidde ned, hr. Davis?
Ja. Ryk lidt, tøs.
Sikke en ære.
Ved du, hvem der sidder ved siden af dig, Tami?
Hans musik er fantastisk.
Jeg har klassikerne her, ved De nok.
Og ikke kun Deres, jeg har hele originaloplevelsen.
Blues. Gospel.
Sort musik, det er gode sager.
Okay.
Nej, nej. Det bliver 800.
Hvad?
Det ville have kostet 600, hvis ikke han var med, ikke sandt?
Prøver du at snyde mig, Justin?
- Nej... - Lad os ikke handle med ham.
Han er forbryder. Du er en forbryder, Justin.
Rend mig.
Det er prisen, hr. Davis.
Det mener du ikke.
Hvad har du? Hvad har du af hans her?
Hvad har du? Du har Sketches of Spain, Birth of the Cool.
Hvor meget sex har du fået takket være denne mands musik?
Undskyld, Tami.
Og så behandler du ham småligt?
Jeg er ikke smålig, hr. Davis.
Hvilken én sætter han på, Tami?
Jeg kan rigtig godt lide den der.
Hør. Jeg giver jer en ottendedel.
Knægt, du er stadig dum.
"Giv ham en ottendedel." Hent en skide kuglepen.
Altså...
Gør du grin med mig?
Nej.
Bare et par stykker, Miles.
Nej, det gør jeg ikke.
Okay. Glem det. Det var dumt. Lad os gå.
Vent. Hør her.
Vent.
Undskyld. Jeg ville blive lykkelig, hvis De ville signere
på et par af disse.
Hvis De gør det, gør det op for, hvad I mangler.
- Til en fjerdedel, ikke sandt? - Ja, til en fjerdedel.
Hvad tror du, dit fjols?
Det er gammelt ragelse.
Jeg har indspillet mindst 15 plader siden dem her.
Ja, men det er dem her, folk er vilde med.
Denne her er min.
Og op.
Hvad hedder det trin?
Attitude.
Attitude. Virkelig? Okay.
Og jeg er deroppe i en evig tid.
Ja.
Det er som... Det føles, som om jeg hele tiden falder.
Og så er det, at... Det sker.
Ja. Netop.
Ja.
Det er det samme.
Er det det samme?
Ja, det er.
Ved du, hvad jeg mener? Når det er lige der.
Og man holder dem i sin hule hånd.
Man trækker ikke vejret.
De trækker ikke vejret.
Man... Man holder dem bare.
Og så...
Flyver vi.
Miles?
Kom her, tosse.
Hvad er der med dig?
Skiderik!
Nøgler.
Kom nu, Miles. Jeg har lige skaffet dig coke, for pokker.
Giv mig en time. Giv mig en halv time, så jeg kan skrive noget ordentligt.
Jeg vil ikke skrive om alt det andet fis,
pistolen, stofferne og alt det.
Hvad er der galt med det?
Ikke noget. Men jeg vil skrive om musikken.
Hør, lad være med at bekymre dig om det.
Okay? Her er, hvad du skal gøre for mig.
Fyld benzin på bilen. Køb sugemaller til mit akvarie...
Miles?
Hej, skat!
- Hej! - Hvad pokker foregår der, Janice?
- Det er tirsdag. - Hvad så?
Kan du ikke huske det? Du sagde, jeg kunne holde fest her.
Jeg har ikke set dig længe. Hvornår sagde jeg det?
For nogle uger siden.
Du gør altid sådan noget, Janice.
Hvordan i alverden kom du ind?
Kan du huske nøglen du gemte i skuffen dengang?
Flyt dig.
Flyt dig!
Miles Davis!
Godt at se dig igen, min ven.
Du er så langt ude, du er bare holdt op med at lave musik,
fordi du bestemmer, hvornår du lever og dør.
Kunstneren er Gud.
Og når du dør, bliver din begravelse den største nogensinde.
- Så langt ude... - Her, lad mig hjælpe dig.
Konger og dronninger vil møde op, drikke sig fulde
og have sex på alle badeværelserne...
- Skrid, Hitler. - Lad ham være. Kom nu.
- Slap nu bare af. - Hitler? Skandaløst!
Få alle de skiderikker ud!
Nej, nej. Miles, vær nu sød.
Du lovede det.
Jeg har fået styr på mit liv.
Jeg holder folk væk fra dig, og vi bliver ikke så længe, okay?
Vil du ikke nok?
Vær nu sød.
Hold dine tumpede venner fra mit udstyr.
- Selvfølgelig. - Og bare hold jer fra kælderen.
Okay.
Skide Janice. Det her er latterligt.
Kom.
Her er...
Indspiller du meget hernede?
Fint lille opholdssted.
Lækkert.
Det er fantastisk.
Møg.
- Sagde jeg det ikke nok, Harper? - Jo. Du har gode kilder.
Jeg ved nu ikke rigtig.
Du behøver ikke vide. Jeg ved. Bare gør det, du er god til.
Hvad skal vi?
Skal vi bare gå hen til ham midt i hans fest
og begynde at spille?
Ved du, hvem John Coltrane var, før han blev John Coltrane?
Ikke nogen.
Han gik gennem barer og spillede på sit horn,
mens folk kastede mønter efter ham.
Så hørte Miles ham spille...
"John Coltrane."
Er du ringere end én, der vandrer rundt i barer? Stol på mig.
Vi finder et lille hjørne, du spiller og så er det det.
Han så bare ikke rigtig ud, som om han ville...
Junior, tag dig nu sammen.
Det er nu, det gælder. Kom nu.
Rend mig, Harper.
Er det godt?
Ikke dårligt.
Jeg sagde jo, han havde gode sager.
Hun er virkelig smuk.
Det udtryk i øjnene. Det er noget særligt.
Det er Frances, ikke sandt?
Her, tag én.
Nej tak.
Jo.
Tak.
For pokker da.
Pokkers.
Er du okay?
Ja, jeg får brug en drink eller noget, eller noget Valium,
en Quaalude eller måske en mursten.
Tag en øl i det der lille køleskab.
Nej, jeg skal bruge noget lidt stærkere.
Jeg henter noget ovenpå, hvis jeg må?
Ja. Værsgo.
Jeg får brug for nøglen.
Lås efter dig.
Det er den med et lille femtal på.
- Okay. - Tag noget af det brune med ned.
Ja.
Rolling Stone.
- Hej. - Hej.
Hvordan fik du sneget dig ind igen?
Jeg valsede ind med resten af slænget.
Heldige dig.
- Hvor er Miles? - Han er gået.
Hvad laver du så her?
Jeg snuser bare lidt rundt.
Jeg er journalist. Det er det vi gør.
Tag endelig noget at drikke.
Du kan vel være ligeglad?
Rolig nu.
Ville I have noget imod at svare på et par spørgsmål?
Skrid.
"Og han går videre."
Det er det, jeg mener. Hør her, knægt.
Lad ikke dette blive din fremtid, okay?
En bunke idioter, der fester i dit hus, mens du ikke er hjemme.
Ja, det er...
Walter, hent bilen.
Okay, Harper.
Hey. Det er båndet.
Ser man det.
Skide Rolling Stone.
Hvorfor tog det så lang tid?
Rødhåret. Hot pants. Du ved nok.
Jeg vidste ikke, du spillede klaver.
Det er ikke at spille. Klimpre måske.
Jeg synes nu det lyder godt.
- Må jeg? - Værsgo.
Så du har også fået klaverundervisning?
Nej. Jeg vågnede bare op sort og vidste, hvordan man gjorde.
Er du sort?
- Er det i orden? - Ja.
Frances elskede Chopin.
Ja, hun ser stilet ud.
Vi hørte ikke andet derhjemme.
Klassisk musik.
Chopin, Stravinsky.
Vi smed lidt Ravel på.
Jeg har studeret dem alle.
Analyseret deres kompositioner.
Disse revolutionære. Innovatorer.
De afviste alle de klassiske standarder.
Chopin er den rene improvisation.
Bird og Diz gjorde det hver aften på scenen, ingen planlægning.
De skrev ikke noget ned. Det røg bare ud af dem.
Jeg havde lyst til at holde op hver aften.
Ældre mennesker kommer hen til mig og spørger:
"Hvorfor spiller du ikke som du plejede?”
Jeg svarer: "Fortæl mig, hvordan det var."
Det tager lang tid,
før man kan spille som sig selv.
Mennesket gør intet som det plejede.
Hvis ikke musikken går videre, er den død, ved du nok.
Så er den død.
Din tur, skiderik.
Hvad?
- Du vil høre historien om Dave Braden. - Historien om Dave Braden.
Okay.
Jeg blev født i Skotland.
Voksede op, skrev nogle ting, gjorde nogle andre ting.
Og så stod jeg ved din dør.
Du har glemt noget. Hvem slog dig?
Er du ved at blive senil?
Før mig.
Min kones skide kæreste,
en fladpandet neanderthaler,
som besluttede, det var hans pligt at indsamle 22 dollars i skide hustrubidrag.
Hey!
- Giv mig de penge! - Okay, okay.
Tag de skide penge.
Og så stod jeg ved din dør.
Hustrubidrag.
Jep.
Altså ekskone.
Ja.
Det ødelagde vist dit humør lidt?
Ja.
Kom herhen.
Tag dem her på.
Kom med et slag.
Mod sækken, skiderik.
Okay.
Nu et rigtigt ét.
Godt. Brug hoften nu, okay?
Kraften kommer fra taljen.
Sådan. Vend siden til. Men hold foden på gulvet.
Vend den, når du rammer den.
Træd tilbage.
Ja.
Hey. Kom her.
Hør.
Lås ikke piger fast.
Det fører bare til tæsk og hustrubidrag.
Koner er for vigtige ting. Børn.
Sådan noget, okay?
Kom. Hold den.
Tag det. Tag det tilbage.
Tag det tilbage. Kom nu.
Tag det. Kom så.
Tag det. Et-to.
Savoy Hotel, London.
Ja. Frances Taylors værelse. 517.
Ja, hr. Davis. Et øjeblik.
- Teo, nærmer vi os? - Ja, vi nærmer os.
Du skal ikke snappe ad mig, din skid. Det er mig, der venter.
Beklager, hr. Davis, der lader ikke til at være svar.
Kan I skiderikker ikke finde ud af at lægge en seddel under en dør?
Det strider mod hotellets politik...
Møg.
Okay, lad os komme i gang.
Kan du se den ges lige der? Gil, burde det være en ges?
Okay, lad os spille det. Lad os prøve igen.
Lyt til hinanden.
Se, du har den tone med i soloen,
- vi kunne tilføje den. - Ja.
Og få dem til at holde den længere, når refrænet spiller.
Skal jeg lave en note her?
- Ja. Lad os prøve det. - Godt.
Vi har al den strenge musik med Gil.
Jeg har også et spansk album, jeg vil indspille.
Sketches of Spain.
Godt.
Den er svær.
Han fik tæsk derinde som en anden skiderik.
Jeg var bedre klædt end en impotent hund.
- Ja, det var noget af et jakkesæt. - Ikke?
En impotent hund?
Det er i forte-sekvensen.
- Ja. Det er rigtigt. - Vi kommer ind på...
Netop, og jeg vil have, at de skal spille til.
- Ja. - Virkelig slippe sig løs.
Så skal de spille et glissando.
Ja.
- Lytter I alle til dem? - Ja.
Sådan skal det lyde.
Og hold den til næste takt.
Hold den takten igennem.
Ja, og lad den så opløses.
Lad den groove.
Ja. Lad od få dem ind igen.
- Lad os gøre det. Tak. - Lad os få dem ind igen.
Teo, optag det her.
Okay, generalprøve til Gone, optagelse nummer tre.
Alle sammen, lad os være musikalske.
Lav fejl med overbevisning, okay?
Eller lad være.
Så er det nu, Gil. Tæl ind.
En, to.
Ja?
Hej.
Jeg har ringet til dig hele dagen, Frances.
Jeg har ringet 1.000 gange. Hvor har du været?
Miles, ved du, hvad klokken er her?
Jeg er lige vågnet.
Gæt engang, skat.
Vi er et kongeligt hit! Vi er blevet forlænget. Tre uger mere.
Du er nødt til at komme hjem, Frances.
Skat, hørte du ikke, hvad jeg sagde? Det kan jeg ikke.
Bare kom hjem en dag eller to.
De kan vel klare sig uden dig to eller tre dage.
Skat.
Er det fordi jeg ikke ville giftes?
Hvad?
Hør, jeg har tænkt over det.
Lad os tage en seriøs snak om det, når du kommer hjem.
Undskyld, skat, kan du vente et øjeblik?
Jeg er straks tilbage.
Frances.
Her er jeg.
Jeg sender en flyvemaskine efter dig i morgen.
Jeg har brug for dig.
Jeg...
Jeg finder ud af det med min dubleant.
Okay.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Jeg elsker også dig.
Ciao for nu.
Hej, vågn op alle sammen.
En dag vil jeg ringe til mig selv,
og når jeg tager den, vil jeg sige til mig selv, jeg skal tie stille.
Kom.
Kom nu. Spil med os.
Frances.
Jeg var ikke sikker på dem her, for...
Hvad laver du?
Nogen har stjålet mit bånd!
Hvad?
- Hvad? - Du havde mine nøgler, Dave.
Jeg har ikke dit bånd, Miles.
- Jeg var nedenunder med dig hele aftenen. - Hvad er der så sket?
- De skiderikker. - Hvad?
Den...
- Hvad? - Trompetisten, ham knægten,
og den snu fyr fra Columbia, de var her i aftes.
- Var de i mit hus i aftes? - De var lige her!
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg var vind og skæv!
Vind og... Hvad?
Jeg var høj i går aftes.
Af coke og alkohol og...
Okay, George, vil du have krig?
For så skal du få det.
Prøv at udgive min musik.
Jeg sagsøger jer sønder og sammen!
Columbia Records. Da vi i dag fejrer Yom Kippur,
- holder vi lukket... - Skide Kippur!
- Vanguard. - Hvad?
Fyren sagde, knægten skulle spille på Vanguard i aften, ikke?
Lad os fange ham mens han holder prøve.
Ja. Kom.
Skal jeg komme med?
Hvad tror du, "kom" betyder? Kom nu.
Hvad laver du?
Du kan ikke have det tøj på, hvis du skal køre mig rundt.
Hej! Godt at se dig, Miles.
Hvad laver du her?
Jeg er her ikke.
Ges!
C-mol!
Denne vej.
Der er De, fru Davis.
Undskyld, Miles. Det er en ære.
- Smuk forestilling. - Tak.
Vidunderligt, Miles.
- Vi ses næste uge, John. - Ja.
Hej, Miles.
Hej...
Emily?
- Erica. - Erica, ja.
Følger du mig ud og hjælper mig i en taxa?
Det virker ikke sikkert for en pige at stå derude alene.
Ja. Vent et øjeblik.
Bill, spil lige den bossa.
Så skruer vi op, drenge.
- Hvorhen? - Jeg giver.
Måske vil du kigge forbi senere.
Nej. Godnat, Erica.
Hov!
Det er forbudt at opholde sig her. Videre.
Jeg opholder mig ikke her.
Jeg arbejder derinde.
Jeg er ligeglad med, hvor du arbejder.
Jeg er Miles Davis.
Se? Miles Davis Quintet.
Det er mig. Det er mit band.
Jeg er ligeglad.
Gå væk fra dette hjørne nu, eller jeg låser dig inde.
Jeg skal ingen steder hen, Jack. Det er offentlig ejendom.
Jeg må godt stå her og ryge, hvis jeg vil.
Slap af, mand. Hey!
Hænderne op!
Så du det, Frank?
Ja, han var på vej mod dig, Bobby.
- Hvad fejler I? - Tager du ham?
Ja.
- Jeg har ikke gjort noget! - Stå stille!
Bilen er her. Lad os komme af sted.
- Pokkers! - Af sted!
Sæt dig ind.
Miles!
Det er min mand! Miles!
Det er min mand, flyt jer!
Miles!
Du er vist en hård negl?
Ja. Det er jeg.
Rend mig.
Ti stille!
Frances.
Det er Miles Davis. Forstår I det?
Miles Davis!
De betjente tror, de kan behandle alle, som de vil.
Dumme hvide svin, jeg skal sige jer.
- Det slutter ikke her. - Nu siger De ikke mere!
Hvad gør I da ellers?
Hvad sker der? Slår I også mig?
Vi sagsøger alle jer racistiske skiderikker.
Min mand skal ikke være her.
Hvad med mig?
Hold op.
Åh gud, skat, se dig lige.
- Det er i orden. - Hvad har de gjort?
Hvad har de gjort ved dig?
Det er okay.
Lad os komme ud herfra.
Er det rart?
Jeg vil have, du holder op med at danse.
Hvad?
Jeg vil have, du holder op med at danse.
- Vil du have, jeg skal droppe West Side? - Nej.
Hold helt op med at danse.
Du er min kone nu.
Du hører hjemme sammen med mig.
Jeg ved det.
Jeg ved, det er hårdt.
Hårdt?
Jeg tager mig af dig resten af dit liv.
Du behøver ikke bekymre dig om noget.
Frances.
- Melodien var fed! - Vi er nødt til at skifte toneart.
Vi er nødt til at skifte toneart.
Dave!
- Her, tag ham! - Nej...
- Jeg skal ikke bruge en pistol. - Tag ham, mand!
Stop!
Hey. Tag det roligt. Rolig, knægt.
Hvad så? Vil du skyde mig på grund af et skide bånd?
Hvad? Nej. Hvor er det skide...
Mener du det?
Okay.
Møg!
Hey.
Stop.
Okay. Slap af.
Dumme svin!
Hvor er min musik?
Jeg har det, okay?
Men lad mig... Jeg ville bare hjælpe, hr. Miles. Jeg sværger...
Lyv ikke for mig, junkie.
Du ville stjæle hvad som helst for noget dope.
Nej... Harper ville...
Vent lige. Lad mig forklare, hr. Davis.
Den mand er en forbryder!
Det siger tyven?
Tyv? Du prøvede at tage hans bånd, mand!
Klap i, for pokker!
Hvad gav Harper dig for at stjæle mit bånd?
- Svar mig! - Ikke noget.
Måske bortset fra en chance for at arbejde med Dem.
For at hjælpe Dem med at komme i gang igen.
Ja.
Fordi du er en junkie med et hjerte af guld?
Ja.
Du husker vel, hvordan man gør?
Kom her.
Hold op med at spille des over D-mol 9, din amatør.
Her.
- Junior? - Øjeblik, skat.
Det er der ikke.
- Hvad? - Jeg gav dem det.
- Gav det til hvem? - Hvem tror du?
Gav du dem det skide bånd?
Hvad skulle jeg gøre? Kæmpe imod?
Det var ikke dit bånd.
Var det måske dit, Junior?
Hvad laver du, mand?
Irene, undskyld.
Harper har det.
Hvor er Harper?
Jeg ved det ikke. Måske på pladestudiet.
Ring til ham nu. Sig, du kommer forbi.
Jeg kan ikke tage jer med derhen.
- Han slår mig ihjel. - Hvis ikke du gør,
slår jeg dig ihjel. Ring nu!
- Ring til ham! - Okay. Jeg tager jer med derhen.
Men jeg bliver nødt til at gøre noget først.
- Hallo. - Harper.
Junior.
Har du sendt Walter hjem til mig?
Du afleverede ikke båndet i går aftes, Junior.
Så jeg går ud fra, du er ude.
Vent. Jeg begik en fejl. Jeg ved det.
Lad mig komme forbi og snakke ansigt til ansigt.
Jeg skal se kampen, Junior.
Jeg ved det. Bare giv mig en times tid.
Okay?
En time.
Hvad laver du, mand?
Det er ikke tid til at være skæv.
Vi skal arbejde.
Det er, hvad du får.
Jeg kan ikke se på.
Det er alt for indviklet, okay?
Sig til folk, at vi mødes på Diahann's,
- og at jeg underviser alle samlet der. - I aften?
Jeg ved ikke hvornår. Find ud af det og giv mig besked.
Jeg kan ikke... Find ud af...
Frances? Hallo? Franny, er du der?
- Ja, jeg er her. - Okay.
- Jeg er stadig ikke sikker...
Lad os arbejde på Waynes melodi.
Er Miles her? Hvem er det? Jeg spurgte, hvem er det?
Miles! Hvor har du dette nummer fra?
Hvad foregår der, Frances?
- Hej, Miles. Det er... - Tal ikke til ham, kælling!
- Læg på! - Jeg snakker med dig!
- Er du døv? - Jeg ville bare sige hej.
Læg nu på, for pokker. Læg...
Taler du til mig?
Nefertiti.
Spil Nefertili. Jeg er straks tilbage.
Kom nu. Spil.
Miles er en gift mand, forstår du det?
Og du er blot en luder!
- Hør, kælling. - Hvor vover du tale sådan til mig?
Du ringer ikke hertil igen.
Jeg siger dig...
Hvad laver du?
Hvad jeg laver?
Hvad i alverden mener du med det?
Jeg sagde, du skal ikke bekymre dig.
Dette er mit hjem, Miles! Mit hjem!
Lad dem ikke ringe til mit hjem!
Jeg har ikke bedt nogen ringe hertil.
Det er for meget, Miles.
- Det er for meget! - Bare hold dig fra den skide telefon!
Du kan ikke bare gå.
Frances.
Jeg gør dit liv smukt, Miles.
Jeg tager mig af dig, jeg giver dig mad.
Jeg ligger ved siden af dig i den skide seng.
Du er min mand! Du er sammen med mig!
Jeg har opgivet alt for dig, Miles.
Jeg er holdt op med at danse for din skyld!
Og ved du hvad? Du har aldrig spillet bedre
i hele dit liv, og det ved du.
Det er mig, der er gevinsten her!
Jeg fortjener mere end det!
Er du færdig?
Din forban...
Er alt i orden, Miles?
- Ja? - Junior.
Han går ned, mand. Knockout. Tredje runde.
Walter, du er ikke for kvik, men i det mindste er du køn.
Gør det ikke!
Rolig.
Hvor er mit bånd, Harper?
Lige der, min ven.
- Tag hans pistol. - Hvorfor skal jeg tage den?
Tag den nu!
Sæt dig ned!
Sæt dig!
Hold øje med ham.
Ja... Det er vel nok fint.
Narkomanen og håndlangeren.
Lidt som Larry og Moe.
Jeg er vild med dem.
Du får nok heller ikke fat i det, hvad, Rolling Stone?
Nu må I holde op med at blande mig ind i det her.
Hvad?
Det er ynkeligt.
Ja, værsgo. Tag båndet.
Det har jeg lige gjort, skiderik.
Ved du, det er anden gang, du retter en pistol mod mig?
Ja. Jeg kan godt tælle.
Nå ja. Jeg havde nær glemt, du plejede at være musiker.
Go Ahead John fra Jack Johnson indspilningerne.
Miles Davis radio.
Er det George, der står bag?
Jeg er en initiativrig ung mand. Jeg har flere muligheder.
Hvor i alverden skal du hen?
Se dig omkring, Miles.
Junior.
Det var ikke sagen.
De tvang mig til det.
Nå, men vi lader ikke bare de penge gå ud ad døren, Walter.
Få det forbandede bånd tilbage.
Jeg vidste, du ville snyde mig!
Giv mig mine nøgler!
Du tror vel ikke på det vrøvl, vel?
Nøglerne!
Okay. Men lad mig sige én ting.
Jeg var ikke ude efter dit bånd, kun din historie.
- Jeg ville hjælpe dig. - Det var tre ting.
Giv mig så de nøgler!
Miles, vi burde komme væk.
Miles!
Lad os komme væk!
Miles. Lad mig snakke med dig et øjeblik.
Møg!
Sæt dig nu ind!
Kør!
Drej til højre!
Er han der?
Miles!
Giv mig den anden pistol.
Jeg har den ikke.
- Hvad? - Jeg smed den.
Nej! Hvorfor det?
Jeg vidste ikke, vi skulle i ildkamp, vel?
Kør!
Kør fra den skiderik!
Miles!
Frances.
Jeg tror, vi er kørt fra ham.
Kør videre.
Stop ikke.
- Der kommer han! - Er det ham? Møg!
Drej!
Den er gået i stå! Ud! Af sted!
Af sted.
Skynd dig nu!
Vend ikke tilbage efter det! Nej!
Miles!
Lad det ligge!
Gå derind.
Kom nu! Han er på vej!
Miles!
Pokkers!
Okay, vi må væk herfra.
Vi må væk herfra og få dig på hospitalet.
Hvad laver du?
Du er blevet skudt. Jeg burde køre.
Pokkers.
Vent, hvor kører du hen?
Lav da bare noget nyt musik.
Du er Miles Davis, for pokker.
Jeg tager min musik tilbage.
Fundet.
Pokkers.
Kom nu.
Det er sindssygt.
Hør her, Miles, det er det. Du er alene nu.
Det er vanvid. Jeg vil ikke dø på grund af det bånd,
for det er det, der sker, når du går derind.
Forstår du det? De slår dig ihjel.
Hører du, hvad jeg siger?
Ja.
Miles.
Beklager, hr. Davis.
Med denne slags degenerative hoftelidelse,
er kirurgi og smertestillende medicin vores eneste mulighed.
Frances.
Frances!
Hold op, han hører os.
Det tænder jeg på.
Wow! Det er Miles Davis!
Vent, kammerat. Kan du se køen?
De er... Ja. De er Miles Davis.
Undskyld, hr. Davis. Har De en billet?
Den er lige foran dig.
3. RUNDE
Kom nu!
Det er Miles Davis!
Hvor er han?
Hvor er hvem?
Lyv ikke for mig, jeg hørte ham!
- Hvad snakker du om? - Hvor?
- Jeg ved ikke, hvad du snakker... - Kom her!
Miles, vent!
Miles, der er ingen andre. Jeg er din!
Hvad... Åh gud!
Miles, det gør ondt i min arm. Lad nu være.
Miles, hør på mig.
Miles, der er ikke nogen!
Stop et øjeblik, det er vanvid!
Miles, hvad leder du efter?
Stop!
Hør på mig, det er de piller. De gør dig sindssyg...
Åh gud!
- Hør på mig... - Hvor er han?
Miles! Åh gud.
Hvor er han?
Han er derovre.
Han gik derned. Han er dernede.
Slå ham ihjel...
Utroligt. Den skiderik er kommet her, mand.
Slap af, han gør ikke noget her.
Vent! Nej, Miles, gå du ind. Vil du ikke nok?
Jeg er bange. Han sagde,
han ville slå mig ihjel, hvis ikke jeg forlod dig.
Okay. Gå ovenpå og vent.
Vent på mig ovenpå. Jeg slår ham ihjel.
Okay.
Ved du ikke, hvad ordet "tabe" betyder, Miles?
Miles!
Træd tilbage!
Kom nu, Miles!
Tag min musik!
Jeg har det! Af sted!
Kom nu.
Frances!
Nøglerne!
- For pokker da! - Ja, ja.
Bare kør, okay?
Ja.
Miles, vi skal nok få dig sat i stand, okay?
Vi får dig sat i stand, bare rolig.
Bare kør mig hjem.
Hallo?
Troede du ikke, jeg ville finde dig?
Tvinger du mig derud, bliver der ikke andet end patroner tilbage.
Hører du, hvad jeg siger?
Jeg kommer ikke tilbage.
Jeg slår mig selv ihjel, Frances. Jeg mener det.
Frances, jeg beder dig, jeg...
Frances, jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Farvel, Miles.
Jeg finder et håndklæde.
Ja.
De skide skuffer er fulde af...
Miles, hvor har du håndklæderne?
Miles?
Fundet.
Begynd på C. Bogstav C.
Hvor kommer du ind?
Jeg er der.
- Jeg hører ingen trompet. - Jeg spillede orgel.
Hele tiden?
Pokkers.
Okay, måske kan du, du ved, gå tilbage til skalaerne
og få det tilbage, ikke?
Her, det er det, du vil have, ikke?
Farvel.
Hav en god tur, junkie.
Tag denne svindler med dig.
Det mener du ikke, vel?
Er det alt?
Jeg forstår. Kravler du nu bare ned i hullet igen?
Og fortsætter med det der. Var det ikke her, jeg kom ind?
Med dig herinde, der laver hvad?
- Ingenting. - Rend mig, Dave.
Din utaknemmelige skid.
Rend mig, mand.
Jeg skal ikke derned. Jeg kravler ikke ned i det skide hul.
For jeg skal arbejde, jeg skal skrive den skide historie.
- Skal du det? - Jeg skriver historien.
Smudset. Sandheden om dig.
Og hvis ikke Rolling Stone vil have det, hvad så?
Ved du, hvor mange der gerne vil betale for, hvad jeg har?
Måske vil du give op, men du vil stadig gerne tjene penge.
Ja.
Kom nu, du er Miles Davis.
Forny dig, er det ikke det, du siger? Gentag ikke dig selv.
Du har gjort det her før, selvmedlidenheden og stofferne.
Hvad var det?
Det er det.
Det er ikke derinde.
Jo, det er.
Lad mig vise dig.
Du begynder med...
Begynd med den tredje tone...
Begynd med den tredje tone,
og gå så over til grundtonen,
derefter ces og så B-dur.
Vent et øjeblik, spil det igen.
Men spil ikke fis denne gang.
Spil F-mol 7
i anden akkord. Spil det.
Okay. Sådan her?
Med 7'eren.
- Netop. Jep. - Jep?
Spil det igen.
- Kan du se? - Ja.
Okay, det var det. Men vend den sådan her.
Forstår du, hvad jeg mener?
- Kan du se, hvad det gør i D? - Hvad forskel gør det?
- Det åbner det op. Gør det lidt sejere. - Okay.
På den måde kan du gøre, hvad du vil.
Hvis du skal fortælle en historie, så kom med lidt attitude.
Lad være med... Lad være med at være sentimental.
Hvordan ville du sige det, Miles?
Ja. Sådan ville jeg sige det.
Din musik tager én med på en rejse.
Ja, sådan er musik.
Der var noget, der klikkede.
Kan du på nogen måde sætte ord på det, du lige spillede?
Det har du lige gjort, mand.
Jeg må smutte.
Jeg skal arbejde.
Miles, jeg har faktisk mange flere...
Hvor skal han...
Hov, Miles!
Kommer du tilbage?
I må hellere tro det.